EPAM Systems acquires Optiva Media, which supplies software for media companies and also provides product design and development services. Terms of the deal were not disclosed.