Tyson Foods will pay $221.5 million to settle litigation with two other groups of plaintiffs accusing it of illegally conspiring to inflate chicken prices.