Hershey is acquiring Lily's, a low-sugar confectionery brand. The deal is expected to close in the next few months. Financial terms were not disclosed.