General Motors plans to add AT&T's 5G Internet support to its cars starting in 2023. The high-speed network will provide greater connectivity for infotainment and navigation systems, as well as software updates.