Invitae is acquiring Ciitizen, a platform that allows clinic patients to collect, store and share their medical data digitally. The deal is valued at $325 million and is expected to close this month.