American Tower will acquire CoreSite for $10.1 billion, or $170 per share. The deal is scheduled to close by the end of 2021.