Taxi aggregator Lyft and unmanned car developer Motional plan to launch a robotaxi service in the U.S. in 2023. The companies have been working for three years as part of a pilot program in Las Vegas.