Visa and Plaid have terminated the merger agreement, and have agreed with the U.S. Justice Department to end litigation related to the proposed transaction.