HealthEquity is acquiring Further, which provides health insurance and consumer benefits management services, for $500 million. The deal is expected to close by September 2021.