FARO acquired HoloBuilder, a developer of a platform for building 3D models of objects using photogrammetry technology. The deal was valued at $34 million.