Shopify has acquired the team from startup Primer, which develops a visualization app for the building materials industry. Primer's app and services will be shut down next month.