Wix acquired Modalyst, a direct-delivery platform that connects product suppliers with store owners. Terms of the deal were not disclosed.