Health Catalyst is acquiring Twistle, which develops software for patient communication with healthcare providers. The deal is expected to close in early Q3 2021. Terms of the deal were not disclosed.