Chevron has signed an agreement with Mercuria Energy Trading to form a joint venture to operate American Natural Gas, which includes a network of 60 compressed natural gas stations in the United States.