Progress is acquiring Kemp for $258 million. Company develops applications that help enterprises optimize and protect applications and networks in any cloud or hybrid environment. The deal is scheduled to close next month.