FactSet has acquired Cobalt Software, which provides portfolio monitoring solutions to private equity firms. Terms of the deal were not disclosed.