HP closed a deal to buy Poly for $3.3 billion. Company installs and maintains video communication systems, cameras, headsets and software.