Turn/River Capital bought Tufin Software Technologies for $570 million, or $13 per share.