Fiat Chrysler will become the first automaker to create its own in-car voice assistant using Amazon's Alexa Custom Assistant service.