Roku acquired Nielsen's Advanced Video Advertising business, which includes automatic content recognition and dynamic ad insertion technologies. Financial terms were not disclosed.