Diageo will invest $500 million to build a third tequila plant in the western state of Jalisco, Mexico.