Vroom has completed its $300 million acquisition of United Auto Credit Corporation, a company that provides loans to buy cars.